La causa se inició cuando el cineasta Daniel Sandro Burman denunció que "en diversos kioscos de diarios y revistas que se encuentran cerca del Paseo La Plaza se estaba vendiendo DVDs de la película Dos Hermanos", que él había dirigido".
Se trataba, según los primeros indicios, de copias apócrifas, y de la investigación surgió que "además se ofrecían juegos para playstation y que no sólo los discos eran apócrifos, sino también las láminas que ilustraban su sello editor".
Burman es director de reconocidas películas nacionales como "El nido vacío", "Derecho de familia", "El abrazo partido", "Todas las azafatas van al cielo" y "Esperando al Mesías", entre otras.