www.elcomercioonline.com.ar

Herramientas: Escríbanos Agregar a Favoritos El Comercio como pagina de Inicio RSS/XML Seguinos en Facebook Seguinos en Twitter

Noticias de la Región Metropolitana Norte

Buscar:

, visitas hoy 17734










14/04/2008 - 8:20 | Espectáculos /

Ivonne Bordelois: “los argentinos celebramos la conversación”

  Herramientas:disminuiraumentar
 Compartir:  

La poeta y ensayista dijo que “conversar hace que defendamos nuestra calidad de vida, nos enlaza unos con otros”. Subrayó que “la televisión acabó con el deseo de la charla en la mesa familiar” y que el lenguaje no es un instrumento, sino una instalación en nuestro cuerpo que nos define como especie que debemos defender y nunca que se nos lo quite sin nuestro consentimiento.


“Yo me hice Lingüista porque quería saber cómo hace un chico de 4 años para manejar algo tan complejo como es el lenguaje”, se confesó Ivonne Bordelois ante el público que asistió a la charla en la que la autora del libro “La palabra amenazada” se refirió a ¿Cómo hablamos los argentinos?, y aseguró que “el argentino tiene una afición por la conversación, nosotros celebramos la conversación”.

“El conversar hace que defendamos nuestra calidad de vida, nos enlaza unos con otros y el café, aunque parezca algo trivial, guarda formas de comunicación, pequeñas ceremonias que crean el ambiente de diálogo. Y por eso la adoración de los porteños por el café, porque nos sentamos y disfrutamos del momento”.

La poeta, en tono coloquial y ameno, conto de su paso por la ciudad estadounidense de Nueva York que el instante del café “no se disfruta, se lo bebe a las corridas y en un vaso de tergopol, eso aquí es inconcebible y menos sin nuestra tacita de cerámica, al mozo se lo miraría feo si lo trae en tergopol”.

Destacó, también, que “la lengua es espontanea y cambiante. Ninguna Academia se puede atribuir normar al lenguaje” porque cada sector social, cada pueblo tiene sus características que lo hacen único. Y aseguró que “ser correctos es una forma vulgar de hablar, porque “la gente bien” habla mal y la que no se expresa apropiadamente. Esto se ve muy claro a través de los medios de comunicación, donde la palabra, y sobre todo la mala, se vulgariza”.

“No se trata de sancionar a las palabrotas”, subrayó Bordelois, sino que su uso reiterado disminuye su capacidad, se desgasta y se vuelve ineficiente. “Lo que hay que buscar es embellecer la palabra, tener contacto y libertad con ellas. Son simples herramientas que tienen un peso propio y señalan un mundo misterioso”.

La autora de “El país que nos habla” afirmó, en la conferencia organizada por la Asociación Médica Argentina, que “el lenguaje no es un instrumento, algo que se aloja fuera de nuestro cuerpo, sino que es una instalación que llevamos a todos los sitios y nos define como especie”.

También criticó al periodismo que utiliza palabras sin saber su origen y expuso el ejemplo de adicto, “que la emplean para aquella persona que tiene un problema con las drogas y no es así. Un adicto, del latín addictus, era un esclavo de otro individuo que era ofrecido en subasta por los romanos”.

Con pena dijo que “la televisión acabó con el deseo de conversación en la mesa familiar, y esto afecta a los adolecentes porque al desaparecer la conversación se acaba con la intimidad, la verdadera amistad”, pero no reniega de las nuevas herramientas de comunicación como el chat en la que reconoce que el lenguaje sufre un achicamiento y un cambio vertiginoso, pero agregó que “no hay que ser tan severos”, reconoció, “por una vez que los chicos mueven las neuronas, pero sé que hay un límite con el chat, recordemos que estamos en una sociedad urbana y no es lo mismo hablar entre amigos, que conversar con un jefe de personal. Ahí está el riesgo del chat”.

Entre pros y contras del lenguaje que está siempre en una evolución constante, Bordelois pide que haya un respeto por la palabra, testificó que está viva en Argentina y “nosotros, el pueblo, la gente tenemos el deber y el derecho de defender el lenguaje” y aseguró que “Las palabras no nos la pueden quitar sin nuestro consentimiento”.

Luis Viviant
luisv@elcomercioonline.com.ar

Volver


-Secciones-

Actualidad >>

Deportes >>

Una tormenta generó destrozos en ciudades del centro oeste bo...

Grave denuncia contra el intendente de Escobar

Llega a Pilar la Escuela Inclusiva de Canotaje

Boca le ganó a Newell s y aumentó la ventaja sobre Godoy Cruz...

River arrasó con Arsenal en el viaducto y sumó su sexta victo...

Tigre cayó como local ante Huracán

Economía >>

Información General >>

En doce meses, el precio de los combustibles sube por encima ...

Buenos Aires ya es la tercera ciudad de América Latina más ca...

El Banco Provincia tomó deuda por unos 6.000 millones de peso...

Macri saludó a Mario Abdo Benítez por su triunfo en la elecci...

La ANSES pone en marcha la “ventanilla única social” para agi...

El Ministerio de Agroindustria despidió a 330 empleados y dec...

Espectáculos >>

Internacionales >>

Roger Waters agregó una nueva función en La Plata

Netflix anuncia la tercera temporada de “La Casa de Papel”

Sapo presenta “Rompe El Silencio”, un disco “potente y entrad...

Kim Jong Un anuncia el cese de ensayos nucleares norcoreanos...

En América, 3 de cada 10 personas no acceden a la atención de...

Cambio climático y sobreexplotación dejan sin agua al norte d...

Política >>

Policiales >>

Denuncian a un intendente de Cambiemos por nepotismo y “perse...

Ocaña sobre Odebrecht: “es clave obtener la información que c...

Cambiemos realizó un nuevo timbreo en San Fernando

Cayó una banda narco en San Miguel: hay seis detenidos, entre...

San Fernando: joven choca violentamente y por fortuna sale il...

Secuestraron a un comerciante en Morón y lo liberaron tras el...


COPYRIGHT © 2008 elcomercioonline.com.ar - Todos los derechos reservados.

Escribanos o envíenos sus sugerencias AQUÍ - por publicidad consulte AQUÍ