www.elcomercioonline.com.ar

Herramientas: Escríbanos Agregar a Favoritos El Comercio como pagina de Inicio RSS/XML Seguinos en Facebook Seguinos en Twitter

Noticias de la Región Metropolitana Norte

Buscar:

, visitas hoy 3378










28/01/2008 - 4:20 | Información General /

Trabajan en la nueva gramática representativa del español total

  Herramientas:disminuiraumentar
 Compartir:  

Representantes de las 22 academias de la lengua española se encuentran reunidos desde hoy en Segovia, trabajando en la nueva gramática que por primera vez será representativa del "español total" utilizado a ambos lados del Atlántico, afirmó el director de la institución de España, Víctor García de la Concha.


Será una gramática "radicalmente nueva en sus planteamientos porque por primera vez será representativa del español total, del de España y del de Hispanoamérica", dijo García de la Concha, al hablar con la prensa en el marco de la séptima reunión de la Comisión interacadémica que trabaja desde hace 10 años en la obra.

Los representantes de las 22 academias de la lengua española continuarán sus tareas en Segovia hasta el 1 de febrero.

"Las anteriores -abundó De la Concha- eran sólo del español peninsular y ahora se ha creado una plataforma panhispánica que permite abarcar todo el idioma".

"Va a ser un hito en la historia del estudio de la lengua española", dijo por su parte el director de la academia norteamericana, Gerardo Piña.

El texto básico de la obra fue aprobado por las distintas academias el 24 de marzo pasado en la clausura del XIII Congreso de la asociación de esas entidades celebrado en Medellín (Colombia), tras lo que los académicos abordan en Segovia todas las cuestiones relativas al proceso de su preparación editorial, como ordenar los índices y los ejemplos.

La obra contendrá ejemplos de unas 2.600 obras de más de 1.100 autores de todos los países hispanohablantes, además de numerosas referencias periodísticas de cada uno de ellos, según señaló un despacho de la agencia ANSA.

La Nueva Gramática tendrá una doble versión: la completa, con más de 3.000 páginas, y un compendio, de unas 600, simplificado y didáctico, destinado al público en general.

Ambos textos irán acompañados de un DVD que recoge las distintas pronunciaciones y sonidos del idioma español, así como de un curso de fonética de la lengua española, en dos niveles de complejidad.

Ignacio Bosque, ponente de la Nueva Gramática, consideró que diez años "no es mucho para un trabajo que supone una descripción integral del idioma español".

"Dado que la gramática que publicó en 1931 la Real Academia Española era casi una reedición de la de 1920 y que, en 1973, vio la luz tan sólo un esbozo de una nueva gramática de la lengua española, han pasado en realidad 88 años", explicó Bosque.

"Y esa es una buena razón para no correr y para dejar claras todas las dudas que puedan suscitar la sintaxis, la fonética, la morfología y la fonología del español", agregó.

"Es una obra muy detallada, que analiza todas las cuestiones caso por caso, con ejemplos procedentes de todos los países", subrayó.

Según la asociación de academias de la lengua española, "por primera vez en la historia de la filología hispánica, la nueva gramática ofrece una completa descripción de la unidad y de la variedad del español en el ámbito de la gramática".

Además, "ilustra las construcciones con ejemplos precisos, y valora la corrección y la propiedad de los usos analizados, poniendo claramente de manifiesto que la norma de corrección no la proporciona un solo país, sino que tiene carácter policéntrico".

La gramática, según las previsiones, estará terminada este año y se publicará en 2009.(Télam)

Volver


-Secciones-

Actualidad >>

Deportes >>

Industriales bonaerenses advirtieron sobre pérdida de empleo ...

El Grupo Provincia participó del EPIBA 2018

Las cooperativas con actividad en la provincia tendrán tiempo...

Messi: "ya arrancamos pensando en el mundial"

El Dakar 2019 se correrá únicamente en Perú

Boca hizo su parte al golear a Alianza Lima y Palmeiras le di...

Economía >>

Información General >>

Rechazo de APYME a las medidas anunciadas por el gobierno par...

Según el gobierno, “no hay una sola pyme que haya cerrado por...

Economista advierte que por la corrida cambiaria los créditos...

Alertan por robos con el “cuento del tío” a jubilados

Allanaron la sede central de camioneros en una causa por coim...

Desarticulan una red de trata que captaban a mujeres en Bueno...

Espectáculos >>

Internacionales >>

La guitarra amarilla de Prince subastada en 225.000 U$S en Nu...

La familia de Débora Pérez Volpin pidió la indagatoria del en...

“La China” Suárez denunció acoso callejero

Sanciones y rechazo internacional tras reelección de Maduro

Un peligroso fenómeno se presenta en Hawái al llegar lava vol...

Un avión se estrella con 104 pasajeros a bordo en Cuba: sólo ...

Política >>

Policiales >>

Macri dispuso cambios en el gabinete y Dujovne pasará a coord...

Alfonsín le marcó la cancha a Sanz: “espero que no vaya a la ...

Cambiemos realizó un timbreo en San Fernando

Cayó una banda que vendía droga y que tenía un desarmadero en...

Detuvieron a una banda de clonadores de tarjetas de débito

Afirman que 8 de cada 10 adictos roban para comprar cocaína


COPYRIGHT © 2008 elcomercioonline.com.ar - Todos los derechos reservados.

Escribanos o envíenos sus sugerencias AQUÍ - por publicidad consulte AQUÍ